天
(archaic) the sky, the heavens / where the smoke collects in an old kitchen using a wood-burning stove / a shelf or shelves above the stove / (archaic) heaven
空。天空。天上。天 / （宗教・漢語）天界。天国 / （東洋思想）天（自然・天道） / （対義：地）天（上方）
空（そら）や上（うえ）の方（ほう）を表（あらわ）します。宗教（しゅうきょう）では、人（ひと）が死（し）んだ後（あと）に行（い）くよい世界（せかい）も表（あらわ）します。
天空；上天（古） / 古式灶房中烟气聚集的顶棚空间 / 灶台上方的搁架
天空；天界（古） / 舊式柴灶廚房內煙聚集的上方空間 / 灶上方的架子（灶棚）
(고어) 하늘, 천상 / (고어) 천국 / (구식 부엌) 아궁이 위 연기가 모이는 곳/선반
langit (arkais) / surga (arkais) / bagian atas dapur tradisional (tempat asap berkumpul/rak di atas tungku)
langit; cakrawala (arkais) / syurga; kayangan (arkais) / ruang/sesak di atas dapur tempat asap berkumpul; para/loteng atas dapur
el cielo; los cielos (arcaico) / parte alta de la cocina de leña donde se acumula el humo / estante(s) sobre el fogón
(archaïque) le ciel, les cieux / partie haute d’une cuisine traditionnelle (où s’accumule la fumée; étagères au-dessus du foyer) / (archaïque) le paradis
(arc.) cielo, firmamento; le sfere celesti / (arc.) paradiso; regno dei cieli / (uso dial./rust.) ripiano o spazio sopra la stufa (dove ristagna il fumo)
(geh.) Himmel, Himmelsgewölbe / Rauchfang/Rauchraum in einer alten Küche über dem Holzherd / Ablagebrett/Regal über dem Herd
(ark.) himlen; himmelrummet / røgfang/røgkammer over et brændekomfur (i gammelt køkken) / hylde(r) over komfuret
(daw.) niebo, firmament / górna przestrzeń w starej kuchni nad paleniskiem, gdzie zbiera się dym / półka/półki nad paleniskiem (nad kuchnią)
(arch.) nebe, nebesa / kouřník nad kamny; místo, kde se v staré kuchyni hromadí kouř / police nad kamny (tahouna)
(archaïsch) hemel, het firmament / (oude keuken) ruimte boven een houtfornuis waar rook zich verzamelt / (oude keuken) plank(en) boven het fornuis
(ark.) himmelen; det høye over jorden / (ark.) himmel; paradis / (kjøkken, eldre) røykrommet over vedkomfyr; hyller over komfyren
himlen, skyn / utrymmet ovanför vedspisen där röken samlas / hylla ovanför spisen
(уст.) небо, небеса / (уст.) рай, небесное царство / вытяжной/дымовой короб над кухонной печью; полка(и) над печью
(arh.) cerul, bolta cerească / (arh.) raiul, paradisul / (în bucătării tradiționale japoneze) spațiul/suprafața (rafturile) de deasupra sobei, unde se strânge fumul
(заст.) небо, небеса / (заст.) рай, небесний світ / (діал.) верх над піччю (полиця/простір, де збирається дим)
céu; firmamento / parte acima do fogão onde se acumula a fumaça / prateleira(s) acima do fogão
bầu trời; cõi trời (cổ) / phần trần bếp nơi khói tụ lại (bếp đốt củi xưa) / giàn/kệ phía trên bếp
langit; kalangitan / kisame sa lumang kusina kung saan naiipon ang usok / estante sa itaas ng kalan
ท้องฟ้า; เวหา (โบราณ) / สวรรค์ (โบราณ) / ชั้น/หิ้งเหนือเตา หรือบริเวณที่ควันค้างในครัวเตาฟืน
ຟ້າ, ທ້ອງຟ້າ / ສະຫວັນ / ບ່ອນເທິງເຕົາທີ່ຄວັນໄປຄ້າງ ຫຼື ຊັ້ນວາງເທິງເຕົາ
(esk.) gök, gökyüzü; sema / (esk.) cennet / (eski odun sobası mutfağında) dumanın toplandığı üst bölüm; ocağın üstündeki raf(lar)
வானம் / சொர்க்கம் / அடுப்பின் மேலிருக்கும் மேடை/அலமாரி
आकाश, गगन / स्वर्ग, देवलोक / (पुराने चूल्हे में) धुएँ का जमाव/ऊपरी शेल्फ
آسمان، فلک / جنت، بہشت (قدیم) / چولہے کے اوپر کی طاق/شیلف
(régies) ég, égbolt; menny / (régies) mennyország / (régi, vidéki) sparhelt fölötti padka/polc; füstgyűjtő tér a konyhában
השמיים, הרקיע / גן עדן (במשמעות ארכאית) / מדף/חלל מעל תנור עצים שבו מצטבר עשן
(প্রাচীন) আকাশ; গগন / (প্রাচীন) স্বর্গ; স্বর্গলোক / (চুল্লির) ওপরের তাক/মাচা; ধোঁয়া জমার অংশ
(पुरातन) आकाश; स्वर्ग / पुरानो चुल्हो भएको भान्सामा धुँवा जम्मा हुने माथिल्लो भाग / चुल्हामाथिको ताखा(हरू)
(පුරාණ) අහස, ස්වර්ගය / (පුරාණ) ස්වර්ගලෝකය / (පැරණි මුළුතැන්ගෙයි) දුම රැස්වන ඉහළ කොටස / ලිප උඩ රාක්කය
ကောင်းကင်၊ ကောင်းကင်ဘုံ (ရှေး) / ရှေးရိုးမီးဖိုခန်းအပေါ်ဘက် မီးခိုးစုရာနေရာ / မီးဖိုပေါ်ရှိ တန်းများ
(эртний) тэнгэр, огторгуй / (эртний) диваажин / (хууч.) мод түлдэг зуухны дээрх утаа хурдаг зай; зуухны дээрх тавиур
(qad.) osmon, samovot / (qad.) jannat / (eski o‘choqli oshxonada) tutun to‘planadigan yuqori qism; pech ustidagi tokcha(lar)
آسمان، سپهر (کهنه) / بهشت، عالم بالا (کهنه) / طاقچه/قفسهٔ بالای اجاق؛ جای جمعشدن دود در آشپزخانهٔ قدیمی
السماء؛ السماوات (قديماً) / موضع تجمّع الدخان في مطبخ قديم بموقد حطب / رفّ/أرفف فوق الموقد
មេឃ, ស្ថានសួគ៌ / កន្លែងខាងលើចង្ក្រានដែលផ្សែងប្រមូលផ្តុំ / ធ្នើខាងលើចង្ក្រាន
céu; firmamento / parte superior da cozinha onde se acumula o fumo / prateleira ou prateleiras por cima do fogão
天；天空 / 灶頭上面積煙嘅位置 / 灶頭上方嘅置物架
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
