寂
loneliness / quietly / mellow / mature / death of a priest
孤独 / 静かに / まろやかに / 成熟した / 僧侶の死
「さびしい」「静（しず）か」「熟（じゅく）して味（あじ）わいがある」「僧侶（そうりょ）が死（し）ぬ」の意味（いみ）を表（あらわ）す漢字（かんじ）です。
寂寞；孤寂 / 寂静；清静 / （佛教）僧人圆寂
寂寞；清靜 / 沉穩醇厚的韻味 / 僧侶之逝（圓寂、入寂）
적막함, 고요함 / 외로움, 쓸쓸함 / 승려의 죽음(입적)
kesepian / sunyi / kematian (biksu)
sunyi; kesepian / senyap; hening / (kiasan) matang; tenang
soledad / quietud / muerte de un monje (budismo)
solitude / calme silencieux / décès d’un moine (bouddhiste)
solitudine; desolazione / quieto, silenzioso / maturità; pacatezza
Einsamkeit; Stille / ruhig; still / Tod eines Priesters (buddh.)
ensomhed; stilhed / stille; rolig / mild; moden (om stemning)
samotność, osamotnienie / cisza, spokój (pustka, wyciszenie) / śmierć kapłana (buddyjskiego)
samota, osamělost / tichý, klidný / zralý, usedlý (mírný)
eenzaamheid; verlatenheid / stil; rustig / dood van een priester (boeddhistisch)
ensomhet; stille vemod / stille; rolig; stillferdig / (buddh.) en prests død
ensamhet, ödslighet / stilla, tyst / mognad, avmattad skönhet
одиночество, пустынность / тишина, безмолвие / угасание; смерть (буддийского монаха)
singurătate; izolare / liniște; tăcere (calmă) / maturitate; blândețe (ton/domol)
самотність, тиша / тихий, безлюдний / зрілість, спокійна виваженість
solidão; quietude / melancolia serena; maturidade / morte de monge
cô tịch, tịch mịch / trầm lặng (mượt mà, chín muồi) / viên tịch (cái chết của nhà sư)
kalungkutan / katahimikan / pagkamatay ng monghe
ความเหงา; ความวังเวง / เงียบสงบ; เงียบๆ / สุกงอม; สุขุมเป็นผู้ใหญ่
ຄວາມງຽບເຫງົາ / ສະຫງົບງຽບ / ມໍລະນະຂອງພະສົງ
yalnızlık, ıssızlık / sessizlik, sakinlik / olgunluk, dinginlik
தனிமை / அமைதியான (நிசப்தமான) / மெல்லிய/பக்குவமான தன்மை
एकांत / शांत/निस्तब्ध / विरक्त (भिक्षु का देहांत)
تنہائی، ویرانی / خاموشی، سکون / گمبھیر، پختہ (مزاج)
magány, elhagyatottság / csendes, nyugodt (hangulat) / érett, kiforrott; pap halála (buddh.)
בדידות; שיממון / שקט, דומייה / מֵתִיקוּת בוגרת; שלווה מעודנת
নিঃসঙ্গতা, একাকিত্ব / নীরব, নিস্তব্ধ / পরিণত/মৃদু-গম্ভীর (স্বাদ/মেজাজ)
एकान्तता / निस्तब्धता / (बौद्ध) भिक्षुको परिनिर्वाण
නිහඬ හුදකලාව / ශාන්තිමත් නිහඬ බව / මෘදු ලෙස සන්සුන්/පරිණත බව
အထီးကျန်မှု / တိတ်ဆိတ်မှု / ဘုန်းတော်ကြီးကွယ်လွန်ခြင်း
ганцаардал, гунигт нам гүм байдал / чимээгүй, нам гүм / гэгээн ламын нас баралт
yolgʻizlik, sokinlik / tinch, jim (vaziyat) / rohibning vafoti (buddizmda)
تنهایی؛ خلوت / سکوت و آرامش / پختگی و متانت
وَحشة/وحدة / سكون/هدوء / رَصانة/نضج
ភាពឯកោ / ស្ងៀមស្ងាត់ / មរណភាពរបស់ព្រះសង្ឃ
solidão; tristeza silenciosa / quietude; silêncio / morte de um sacerdote
寂寞 / 靜寂 / 高僧圓寂
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
