執
tenacious, take hold, grasp, take to heart
粘り強い、掴む、把握する、心に留める
あきらめずに続（つづ）ける、手（て）でつかむ、心（こころ）にとめるという意味（いみ）を表（あらわ）す字（じ）です。
抓住；握持 / 固执；执着 / 放在心上
持有、握持 / 固執、不放 / 放在心上、銘記
잡다, 붙들다 / 고집하다, 집착하다 / 마음에 두다, 뜻을 굳게 하다
gigih / memegang / menaruh di hati
berpegang teguh; berdegil / memegang; menggenggam / mengambil berat; menyimpan dalam hati
tenaz / agarrar / tomar a pecho
tenir; saisir / tenace / s’attacher; prendre à cœur
afferrare, prendere saldamente / tenere duro, essere tenace / prendere a cuore, attenersi a (un’idea o una regola)
festhalten, ergreifen / hartnäckig, beharrlich / (etw.) zu Herzen nehmen
holde fast; gribe / ihærdig; vedholdende / tage til sig; tage sig noget til hjerte
trzymać się czegoś; być nieustępliwym / chwytać, uchwycić; brać w ręce / brać sobie do serca; przywiązywać wagę
držet pevně, uchopit / být umíněný, neústupný (lpět) / vzít si k srdci, brát vážně
hardnekkig; volhardend / vastgrijpen; zich vasthouden / ter harte nemen; vasthouden aan (een overtuiging)
holde fast; gripe; ta tak i / være standhaftig eller sta; holde på sitt / ta til hjertet; legge vekt på
hålla fast vid / gripa tag i / ta till hjärtat
держать(ся), хватать / упорно придерживаться; настойчивый / принимать близко к сердцу
a apuca, a prinde; a ține strâns / stăruință, încăpățânare; tenacitate / a lua la inimă; a ține minte
міцно тримати, стискати; хапатися / наполегливо дотримуватися; бути впертим, чіпким / брати до серця; тримати в пам’яті
agarrar; segurar / persistente; tenaz / levar a sério; guardar no coração
kiên trì / nắm lấy / để tâm
mahigpit na paghawak; pagkakapit / pagiging masigasig o mapilit / isapuso; kimkimin sa dibdib
ยึดมั่น; ดื้อดึง / จับยึด; เกาะกุม / ยึดถือไว้ในใจ
ຈັບໄວ້ / ຍຶດຖື / ເອົາໃຈໃສ່
tutmak, kavramak / inatla sürdürmek; sebat etmek / önem verip yüreğine almak
பற்றிக் கொள்ளுதல் / உறுதியாகப் பிடித்தல் / பிடிவாதமாக நிலைத்திருத்தல்
पकड़ना/थामना / जिद्दी या दृढ़ होना / हृदय में लेना/मन में बैठा लेना
مضبوطی سے پکڑنا، قابو میں لینا / اصرار/ضد کرنا، ڈٹے رہنا / دل میں بٹھا لینا، اہمیت دینا
megragad, megfog / szívén visel, komolyan vesz / makacs, kitartó
להיאחז, לאחוז בחוזקה / לאכוף, לבצע (תפקיד/חוק) / להחזיק בדעה, להתעקש
দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরা / হাতল/দখল নেওয়া / আঁকড়ে থাকা; অনড় থাকা
समात्नु; पकड राख्नु / अडिग/दृढ रहनु / मनमा लिनु; हृदयमा राख्नु
දැඩිව අල්ලාගැනීම / ග්රහණය කිරීම / හදවතට ගන්නා/ආදරෙන් ඇලී සිටින
ကိုင်ယူသည် / တစ်စိုက်မက်ဖြစ်သည် / စိတ်ထဲထည့်ယူသည်
атгах, барьж авах / зүтгэх, тууштай зүтгэж баримтлах / сэтгэлдээ хадгалах, наалдах
mahkam ushlamoq, changallamoq / qat’iyatli, sarsmas / ko‘ngilga olmoq, yurakka yaqin tutmoq
چنگ زدن، محکم گرفتن / پافشاری، سرسختی / به دل گرفتن، جدی تلقی کردن
تمسّك، تشبّث / قبض، أمسك / أخذ الأمر بجدّ (أخذه إلى القلب)
កាន់យក / ចាប់ក្តាប់ / ប្រកាន់ជាប់ក្នុងចិត្ត
agarrar; segurar / persistente; tenaz / levar a sério; tomar a peito
執住唔放 / 捉實 / 放喺心上
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
