奔
bustle
喧騒
人（ひと）や物（もの）の動（うご）きが多（おお）く、にぎやかで落（お）ち着（つ）かないことです。
快速跑；急驰 / 赶赴某处；奔向 / 奔走忙碌；四处活动
快跑；急速前往 / 奔向；趨赴 / 奔忙；奔波
분주히 움직이다 / 바쁘게 뛰어다니다 / 달려가다
berlari cepat; bergegas / melarikan diri; lari terburu-buru / kesibukan; hiruk-pikuk
berlari; meluru / sibuk bergerak; bergegas / berkecamuk; hiruk-pikuk
correr; apresurarse / afanarse, ir y venir con prisas / desenfrenado (en compuestos)
se précipiter, courir / s’agiter, s’activer / se démener
darsi da fare, affaccendarsi / accorrere, correre qua e là / agitazione, trambusto
sich geschäftig/drängend bewegen; eilen / loslaufen; davonrennen / sich beeilen; hasten
fare af sted / løbe / trave rundt; have travlt
krzątać się; spieszyć się / pędzić; biec / bieganina; pośpiech
shon, ruch (hemžit se) / běžet, spěchat / vrhnout se, hnát se
drukte; druk heen en weer lopen / zich haasten; rennen / (fig.) zich ergens op storten
vrimle; være travel og i bevegelse / løpe; storme av sted / jage; fare fram
brådska / liv och rörelse / jäkt
суетиться, метаться / мчаться, бежать / спешка, суета
a se grăbi; a alerga / agitație; forfotă / a se năpusti; a se îndrepta în grabă
метушитися, клопотатися / мчати, бігти / пориватися, прямувати
agitação / correria / movimento intenso
chạy vội; lao nhanh / tất bật, chạy ngược chạy xuôi / xông chạy; phi tới
tumakbo / sumugod / magmadali
พลุกพล่าน / วุ่นวาย / รีบร้อน
ຄວາມວຸ້ນວາຍ / ຄວາມຮີບຮ້ອນ / ຄວາມຈໍແຈ
koşmak, hızla gitmek / bir yere doğru akın etmek / koşuşturma, telaş
பரபரப்பாக ஓடுதல் / அவசரமாகச் செல்லுதல் / பரபரப்பு
भागदौड़ करना / दौड़ पड़ना / उतावला होना
ہڑبونگ مچانا / دوڑ دھوپ کرنا / بھاگنا
nyüzsög, sürög-forog / rohan, siet / száguld
להתרוצץ / למהר / לרוץ
দৌড়ানো / ছুটে চলা / ব্যস্ত ছুটোছুটি (করা)
दौडधूप गर्नु / हतारिनु / दौडिनु
උදාවීමෙන් හඩබඩා වීම / ගැලගැලී දුවීම / කාර්යබහුලව ගතිගුළු වීම
ပြေးကြဲသည် / ရုတ်ရုတ်ရောက်ရောက် သွားလာသည် / ဦးတည်သွားသည်
бужигнах, сандрах / яаран гүйх, давхих / үргэн явах, яарч сандрах
shoshilish, yugurib ketish / g‘imirlash, gavjum bo‘lib harakatlanish / shovqin-suron bilan ovora bo‘lish
جنبوجوش / دویدن / شتافتن
يَسعى مُسرِعًا / يَهرُع/يَندفع / ضَجيج وازدِحام
មមាញឹក / ចលាចល / ប្រញាប់ប្រញាល់
agitação / azáfama / correria
熙熙攘攘 / 繁忙 / 奔波
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
