塾
a cram school
塾
学校（がっこう）の勉強（べんきょう）や受験（じゅけん）のために、学校（がっこう）の外（そと）で学（まな）ぶ教室（きょうしつ）です。
补习班 / 课外辅导班 / 私塾
補習班 / 私塾 / 升學補習機構
학원(특히 입시 대비 학원) / 사설 강습소
bimbingan belajar / kursus persiapan ujian / lembaga pendidikan swasta di luar jam sekolah
pusat tuisyen intensif (sekolah persediaan peperiksaan) / sekolah tuisyen / kelas tambahan
academia de preparación para exámenes / centro de apoyo escolar privado / escuela de estudios intensivos
établissement privé de soutien scolaire / centre préparant aux examens / cours parascolaires payants
scuola di preparazione agli esami (cram school) / istituto privato di doposcuola e ripetizioni / scuola privata (spec. per studio intensivo)
Nachhilfeschule / Paukschule (zur Prüfungsvorbereitung) / Lerninstitut für zusätzlichen Unterricht
lektiecafé; privat undervisningsskole (cram school) / eksamensforberedende privatskole
szkoła przygotowawcza (korepetycyjna) do egzaminów / „cram school”, prywatna szkoła intensywnej nauki
přípravná škola (na přijímací zkoušky) / doučovací centrum; „cram school“
bijlesinstituut / examentrainingsschool (cramschool) / privéschool voor voorbereiding op toelatingsexamens
privat forberedelsesskole (cram school) / faglig veiledningsinstitutt; studiesenter
privatskola för extraundervisning / läxskola / plugghjälpsinstitut
подготовительная школа (к экзаменам) / репетиторский центр / частная учебная школа
școală de pregătire intensivă (pentru examene) / meditații organizate; centru de pregătire suplimentară
підготовчі курси (cram school) / репетиторський центр / приватна навчальна школа
curso preparatório / escola de reforço / cursinho
lò luyện thi / trung tâm học thêm / trường học thêm tư nhân
pribadong paaralang tutorial / sentro ng review para sa mga pagsusulit / eskuwelahang pangdagdag-aral pagkatapos ng klase
โรงเรียนกวดวิชา / สถาบันติวเข้ม / สำนักเรียนพิเศษ
ໂຮງຮຽນກວດວິຊາ / ສະຖາບັນຮຽນເສີມ
dershane / özel etüt/koçluk okulu / hazırlık kursu
கிராம் பள்ளி / தேர்வு/நுழைவுத்தேர்வு தயாரிப்பு தனியார் பயிற்சி நிலையம் / துணை வகுப்பு (ட்யூஷன்) மையம்
कोचिंग/क्रैम स्कूल / ट्यूशन संस्थान
کرم اسکول / ٹیوشن سینٹر / امتحانی تیاری کا ادارہ
felvételire készítő iskola (krampiskola) / magánoktató intézet / korrepetáló tanfolyam
בית ספר להכנה למבחנים (קראם סקול) / מכון ללימודי תגבור / בית מדרש פרטי
কোচিং সেন্টার (পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য) / ক্র্যাম স্কুল / ব্যক্তিগত শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান
कोचिङ कक्षा / ट्युशन केन्द्र / प्रवेश परीक्षा तयारी संस्था
විභාගය සඳහා අමතර පන්ති පවත්වන පෞද්ගලික පාසල / ක්රෑම් පාසල
စာကျက်သင်တန်းကျောင်း / အထူးသင်တန်းကျောင်း / ကိုယ်ပိုင်သင်တန်းကျောင်း
шалгалтад бэлтгэх сургалтын төв (крам сургууль) / давтлагын сургууль / хувийн сургалтын дамжаа
repetitorlik maktabi / imtihonga tayyorlov kursi / xususiy o‘quv markazi
آموزشگاه آمادگی آزمون (کرماسکول) / مؤسسهٔ آموزشی خصوصی / کلاس تقویتی
مدرسة تقوية (تحضيرية للامتحانات) / مركز دروس خصوصية / معهد إعداد للقبول
សាលាបំប៉ន / ថ្នាក់បំប៉ន / មជ្ឈមណ្ឌលបង្រៀនបន្ថែម
explicações intensivas / escola preparatória / centro de estudo suplementar
補習社 / 補習學校 / 補習班
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
