塗
paint
ペイント
色（いろ）や薬（くすり）などを、物（もの）の表面（ひょうめん）につけることです。
涂抹 / 油漆 / 刷涂
塗抹；塗上油漆或顏料 / 油漆；塗料
바르다 / 칠하다 / 도장하다
mengecat / mengoles / melapisi
cat; menyapu/mengecat (dengan cat atau varnis) / salutan cat; lapisan yang disapu / mencalit; menyapukan bahan pada permukaan
pintar / cubrir con pintura / untar
Peindre, enduire / Vernir, laquer / Barbouiller, tacher
verniciare, dipingere / spalmare, applicare (uno strato) / intonacare, ricoprire
Farbe auftragen; anstreichen / Beschichtung; Lackierung / bestreichen; schmieren
at male eller påføre maling/ferniss / at smøre eller påføre et lag (fx lak, lim) / maling; belægning (som lag)
malować / nakładać farbę / pokrywać (powłoką)
natírat, malovat / nátěr, malba
verf; schilderen / insmeren; aanbrengen (van verf/lak) / bedekken met verf
maling; å male / påføre et lag (maling/lakk e.l.) / smøre; dekke over
måla / stryka på färg / belägga
красить / покрывать (краской, лаком) / наносить (слой)
a picta; a vopsi / a acoperi cu un strat (de vopsea/lac) / a unge; a întinde (o substanță)
фарба; розпис / фарбувати; наносити фарбу / покриття (шар фарби, замазки)
pintar / passar uma camada / revestir
sơn / bôi / phết
pintura / pinturahan / pahiran
ทา; ระบาย (สี) / พอก; ฉาบ
ທາສີ / ທາ / ເຄືອບ
boyamak / sürmek (boya vb.) / kaplamak
வண்ணம் பூசுதல் / வர்ணம் அடித்தல் / மேல்பூச்சு செய்வது
रंगना / लेपना / पोतना
رنگ لگانا / لیپنا/پوتنا / رنگ کرنا
fest / mázol / felken (pl. festéket)
לצבוע / למרוח שכבת צבע / ציפוי בצבע
রং করা / প্রলেপ দেওয়া / লেপন করা
रंग लगाउनु / पोत्नु / पोताइ
තීන්ත දැමීම / පැල්ලම් කර ආලේප කිරීම / ලේප කිරීම
ရောင်ဆေးသုတ် / လိမ်းသုတ် / အလွှာဖြင့်ဖုံးအုပ်
будах, будаж түрхэх / будгийн давхарга тавих / будалт, өнгөлгөө
bo‘yoq surmoq, bo‘yamoq / qoplamoq (bo‘yoq bilan) / surtmoq
رنگزدن / نقاشیکردن / پوشاندن (با رنگ یا مادهای)
طِلاء / يَدْهَن / يُغَطّي بطبقة طلاء
លាប / ប៉ាន់ពណ៌ / គូរលាប
pintar / aplicar uma camada / espalhar ou revestir
搽油上色 / 油漆 / 塗抹
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
