唄
song (especially when played with a shamisen)
歌（特に三味線で演奏する場合）
歌（うた）のことです。特（とく）に、三味線（しゃみせん）に合（あ）わせてうたう歌（うた）をいいます。
歌曲（尤指三味线伴奏） / 唱曲（伴三味线）
歌；歌曲 / （配合三味線演唱的）歌謠 / 佛教的梵唄
노래(특히 샤미센 반주의 노래) / 샤미센 반주 민요·가요
nyanyian (tradisional, diiringi shamisen) / tembang / lagu rakyat
lagu; nyanyian / lagu tradisional Jepun (sering diiringi shamisen)
canto / canción (especialmente acompañada de shamisen) / canto tradicional japonés con shamisen
chant accompagné au shamisen / chanson traditionnelle japonaise / air folklorique
canto; canzone / brano musicale tradizionale (spec. accompagnato dallo shamisen)
Lied; Gesang / Shamisen-Lied (jap. Gesangsstück)
sang (især ledsaget af shamisen) / ballade; vise
pieśń, piosenka / utwór śpiewany z akompaniamentem shamisen (tradycyjna pieśń japońska)
píseň (zejm. doprovázená šamisenem) / zpěv
lied; zang (m.n. bij shamisen-begeleiding) / ballade/gezang in traditionele Japanse muziek
sang (særlig akkompagnert av shamisen) / ballade; visesang
sång, visa / shamisensång
песня, напев / традиционная песня под сямисэн
cântec; melodie / cântec acompaniat la shamisen (muzică tradițională japoneză)
пісня, спів / наспів під сямісен
canção, especialmente acompanhada por shamisen / canto tradicional japonês / melodia cantada
bài hát (nhất là đi kèm đàn shamisen) / điệu hát dân gian
awit (lalo na yaong sinasabayan ng shamisen) / kantang tradisyonal na may kasamang shamisen / awit na may tugtog ng shamisen
เพลง; บทเพลง / เพลงร้องประกอบชามิเซ็น (เพลงพื้นบ้านญี่ปุ่น)
ເພງຮ້ອງ / ບົດຮ້ອງປະກອບດົນຕີຊາມິເຊນ
şarkı, türkü / (özellikle şamisen eşliğinde) ezgi, şarkı
பாட்டு / ஷமிசென் இசைக்கருவியுடன் பாடப்படும் பாடல் / இசைப் பாடல்
गीत / शामिसेन संग गाया जाने वाला गीत / गाना
گیت / گانا / شامیسن کے ساتھ گایا جانے والا گیت
dal; ének / samiszenkíséretes dal (japán előadóének)
שיר; פזמון / שיר בליווי שמיסן (כלי מיתר יפני)
গান / শামিসেনের সুরে গাওয়া গান / লোকগীতি
गीत / शामिसेन साथमा गाइने गीत
ගීතය / ශමිසෙන් වාදනය සමඟ ගායනා කරන ගීතය / ගායනය
ရှာမီစင်ဖြင့် တီးသီဆိုသော သီချင်း / ဂျပန် ရိုးရာတေးဂီတတွင် အသုံးများသော သီချင်း
(шамисэн хөгжимд) дуулах дуу, ая / японы ардын/тайзны дуу
qoʻshiq (shamisen joʻrligida aytiladigan) / kuy, ashula
ترانه، آواز (بهویژه همراهِ شامیسن) / آوازِ سنتی ژاپنی
أغنية / إنشاد على أنغام الشاميسن / غناء تقليدي ياباني
ចម្រៀងបុរាណជប៉ុន / បទចម្រៀងលេងជាមួយសាមីសែន
canção, especialmente acompanhada por shamisen / canto tradicional japonês
歌謠 / 以三味線伴奏嘅歌 / 小曲
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
