削
plane, whittle
かんなで削る
かんななどで、物（もの）の表面（ひょうめん）を少（すこ）しずつ薄（うす）くすることです。
刨削 / 削去 / 刮除
刨削 / 削去 / 削減
깎다,削하다 / 대패질하다 / 깎아내어 다듬다
meraut / mengikis / mengurangi
menyerut; mengetam / meraut; mengikis sedikit demi sedikit / memotong; mengurangkan
cepillar / desbastar / tallar
raboter, tailler (au couteau) / enlever en rasant, ébarber / retrancher, réduire
piallare, lisciare una superficie / intagliare o assottigliare (legno) / raschiare, scalfire; consumare gradualmente
hobeln; glätten / schnitzen; spitzen / abtragen; kürzen
høvle; afplane / snitte; spåne af / reducere; skære ned (fx beløb)
strugać, heblować / obcinać, ścinać; zeskrobywać / zmniejszać, redukować (np. koszty)
hoblovat, otesávat / seškrabovat, ubírat (materiál) / krátit, snižovat (částku ap.)
schaven / afschrapen; afslijten / afsnijden; wegsnijden (dun)
skave; høvle / spikke; skjære bort (materiale) / (overf.) redusere; kutte ned
hyvla / tälja / skära bort
строгать, обстругивать / срезать, соскребать / уменьшать, урезать
a rindelui, a netezi (cu rindeaua) / a ciopli, a ascuți (prin tăiere) / a reduce, a tăia din
стругання; стругати / обстругувати; обточувати / зменшувати; урізати
aplainar / desbastar / entalhar
bào / gọt; đẽo / cắt giảm
kayasin; pakinisin o bawasan ang ibabaw (lalo na ng kahoy) / ukitin nang paunti-unti / tabasin; bawasan ang sobra
ไส / เหลา / 削ออก/ขูดออก
ໄສໄມ້ / ເຫຼົາ / ຂູດອອກ
yontmak, rendelemek / kazımak, törpülemek / (mec.) azaltmak, kısmak
சிறிது சிறிதாகச் செதுக்குதல் / சீவி மென்மையாக்குதல் / சுரண்டி அகற்றுதல்
छीलना / तराशना / कुरेदना
رندہ کرنا / چھلنا / تراشنا
gyalul, gyalulással simít / farag, nyes (vékonyan levág) / csökkent, megnyirbál
להקציע, להחליק בעזרת מקצוע / לגלף, לחרוט בעץ; להשחית בשכבות דקות / להפחית, לגרוע (למשל סכום)
ঘষে/কেটে পাতলা করা (প্লেন করা) / ছাঁটা, খোদাই/শেভ করা / কমানো; কেটে বাদ দেওয়া
घोटेर सम्याउनु / कोर्नु / छिल्नु
සැලසුමෙන් කපා මඩලීම (රන්ඩීම) / සිහින්ව කපලා පත් කිරීම/whittle කිරීම / ඉවත් කර අඩු කිරීම
ပွတ်ဖယ် / ဖဲ့ဖြူး / လျှော့ချ
зорж тэгшлэх / өвчөх, сийлэх / нимгэлж хусах
randalamoq, qirish (yog‘ochni tekislash) / yontmoq, ingichkalatib kesmoq
تراشیدن / تراش دادن، رندهکردن / کمکردن، کاستن
يُقشِّر أو يَبري / يُنقِص أو يُخفِّض / يَحُكّ أو يَكشُط
កាត់ឲ្យស្តើង / ត្រាស់ឈើ / ខាត់ឲ្យរលោង
aplainar / desbastar / entalhar
刨平 / 削薄 / 削尖
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
