贈る
to send (as a present or gift)
(贈り物として)送る
人(ひと)に物(もの)をプレゼントとして送(おく)ることです。
赠送 / 馈赠 / 赠与
贈送 / 送禮 / 贈與
선물로 보내다 / (물건·돈 등을) 증정하다 / (말·감정 등을) 바치다
mengirim sebagai hadiah / memberi hadiah / menghadiahkan
memberi sebagai hadiah / menghadiahkan / mengirim sebagai hadiah
regalar / obsequiar / enviar como regalo
offrir (un cadeau) / faire don de / envoyer en cadeau
fare un regalo a; donare / inviare/spedire come regalo / offrire (in segno di omaggio)
jmdm. etw. schenken / jmdm. ein Geschenk überreichen / etw. als Gabe zukommen lassen
give som gave / forære / sende som gave
dawać w prezencie; obdarowywać / posyłać jako dar/podarunek / wręczać (coś) na upominek
darovat (jako dárek) / poslat jako dar
als geschenk geven; schenken / (als cadeau) opsturen of toezenden / iets aanbieden als blijk van waardering
gi (som gave) / sende/overrekke som presang / forære
ge som gåva / skicka som present / överlämna som gåva
дарить (в подарок) / посылать/отправлять в качестве подарка / преподносить
a dărui; a oferi cadou / a trimite (cuiva) un dar
дарувати; підносити (подарунок) / надсилати як подарунок
dar de presente / presentear / enviar como presente
tặng, biếu / gửi quà
magpadala (bilang regalo) / magbigay ng regalo / maghandog
มอบเป็นของขวัญ / ส่งให้เป็นของขวัญ / ให้ (เป็นของกำนัล)
ມອບເປັນຂອງຂວັນ / ສົ່ງໃຫ້ເປັນຂອງກຳນັນ
hediye olarak göndermek / armağan etmek / (birine) hediye vermek
பரிசாக வழங்குதல் / அன்பளிப்பாக அனுப்புதல் / கொடை வழங்குதல்
उपहार में देना / भेंट करना / तोहफ़ा भेजना
تحفہ دینا / سوغات بھیجنا / ہدیہ پیش کرنا
ajándékba ad, megajándékoz / ajándékként küld, elküld
להעניק כמתנה / לשלוח כשי / לתת (שי)
উপহার/প্রেজেন্ট হিসেবে পাঠানো বা দেওয়া / প্রদান করা / উপহার দেওয়া
उपहार पठाउनु / उपहार दिनु / भेटस्वरूप दिनु
තෑග්ගක් ලෙස යවන්න / පිරිනමන්න / තෑග්ගක් ලෙස දීමට
လက်ဆောင်ပို့သည် / လက်ဆောင်ပေးသည်
бэлэг болгон илгээх / бэлэглэх / өгөх (бэлэг болгон)
sovg‘a qilmoq / hadya etmoq / sovg‘a (tariqasida) yubormoq
هدیه دادن / به عنوان پیشکش فرستادن / تقدیم کردن
يُهدي / يُرسل كهدية / يُقدّم هديةً
ផ្តល់ជាអំណោយ / ជូនជាកាដូ / ផ្ញើជូនជាអំណោយ
oferecer como presente / enviar como prenda / dar
送贈 / 贈送禮物 / 當禮物噉送出
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
贈ろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1