和英辞書

～つ

ひらがな

つ

助数詞

general counter for things/items (typically up to ten) / generic counter for unspecified objects or occurrences / counter used with native numbers (hitotsu, futatsu, etc.) to count things

日本語の意味

物や事柄の数量を数えるための一般的な助数詞。和語の数詞に添えて主に1から9までに用い、10は「とお」となる。

やさしい日本語の意味

ものやことをかぞえるときに、ひとつふたつのように使うことば

中国語（簡体字）の意味

通用计数词，通常用于数一到十个事物。 / 表示不特定物体或次数的泛用量词。 / 与日语和语数词连用的计数词。

中国語（繁体字）の意味

物品的一般計數詞（通常用於一至十） / 未特定物件或事件的泛用量詞 / 與日語本土數詞搭配的計數詞

韓国語の意味

물건이나 사물의 개수를 세는 일반적인 접미사(주로 열까지). / 특정하지 않은 대상이나 횟수를 세는 데 쓰임. / 일본 고유 수(하나, 둘, 셋 등)와 함께 써서 수를 나타냄.

ベトナム語の意味

bộ đếm chung cho đồ vật/sự việc (thường đến mười) / dùng với số thuần Nhật (hitotsu, futatsu, v.v.) / dùng để đếm các đối tượng hoặc lần xảy ra không xác định

タガログ語の意味

pangkalahatang pambilang ng mga bagay (karaniwan hanggang sampu) / pambilang para sa di-tiyak na bagay o pangyayari / panukat na gamit ang katutubong bilang sa Hapon (hitotsu, futatsu, atbp.)

りんごを～つください。

Please give me [number] apples.

中国語（簡体字）の翻訳

请给我一个苹果。

中国語（繁体字）の翻訳

請給我一個蘋果。

韓国語訳

사과를 하나 주세요.

ベトナム語訳

Cho tôi một quả táo.

タガログ語訳

Paki-bigay ng isang mansanas.