Serbo-Croatian

dlaka u jajetu

ことわざ

全体の調和や完成度を損なうささいな欠点や問題点。 / 見かけ上はほぼ完璧なものに、わずかな不具合や瑕疵が致命的な影響を与える状況。

英語の意味

fly in the ointment (literally “hair in the egg”)

Ne traži dlaku u jajetu kad cijeli projekt dobro funkcionira.

プロジェクト全体がうまく機能しているときに、些細な欠点を探すべきではない。

You shouldn't look for a trivial flaw that spoils the whole when the entire project is working well.

длака у јајету （ Cyrillic ）