和英辞書

巧み

ひらがな

たくみ

名詞

skill

日本語の意味

スキル

やさしい日本語の意味

よくれんしゅうして、こまかいところまで上手にできること

中国語（簡体字）の意味

技巧 / 技艺 / 巧思

中国語（繁体字）の意味

技巧 / 技藝 / 手藝

韓国語の意味

솜씨 / 기량 / 능숙함

ベトナム語の意味

sự khéo léo / tài nghệ / sự tinh xảo

交渉における彼の巧みは、複雑な利害関係を調整しつつ長期的な信頼を築くという難題を見事に成し遂げた。

His skill in negotiations remarkably accomplished the difficult task of reconciling complex interests while building long-term trust.

中国語（簡体字）の翻訳

他在谈判中的高超技巧成功地完成了在协调复杂利益关系的同时建立长期信任这一艰巨任务。

中国語（繁体字）の翻訳

他在談判上的高超技巧，出色地完成了在調和複雜利害關係的同時建立長期信任這一艱鉅任務。

韓国語訳

그의 협상 능력은 복잡한 이해관계를 조정하면서 장기적인 신뢰를 쌓는 난제를 훌륭히 해냈다.

ベトナム語訳

Sự khéo léo của anh ấy trong đàm phán đã xuất sắc hoàn thành nhiệm vụ khó khăn: vừa điều hòa các lợi ích phức tạp, vừa xây dựng được niềm tin lâu dài.