和英辞書

潮

ひらがな

しお / うしお

名詞

tide

日本語の意味

潮

やさしい日本語の意味

海の水がきまった時にふえたりへったりすること

中国語（簡体字）の意味

潮汐 / 潮水 / 海潮

中国語（繁体字）の意味

潮汐 / 潮水 / 海潮

韓国語の意味

바닷물의 주기적 오르내림 / 밀물과 썰물

ベトナム語の意味

thủy triều / nước triều / con nước (triều)

タガログ語の意味

pagtaas at pag-urong ng tubig-dagat / agos ng dagat na dulot ng buwan / taas-baba ng dagat sa baybayin

沿岸の工事計画は、潮の変動や気象条件、地盤の長期劣化を総合的に見積もらない限り、将来的な安全性と環境保全を両立させることは困難だ。

Unless coastal construction plans comprehensively account for tide fluctuations, weather conditions, and long-term ground deterioration, it will be difficult to reconcile future safety with environmental conservation.

中国語（簡体字）の翻訳

沿海工程计划如果不综合估算潮汐变动、气象条件和地基的长期劣化，就难以在未来同时实现安全性和环境保护。

中国語（繁体字）の翻訳

沿岸的工程計畫若不綜合估算潮汐變動、氣象條件及地盤的長期劣化，就難以在未來兼顧安全性與環境保護。

韓国語訳

연안 공사 계획은 조류의 변동과 기상 조건, 지반의 장기적 열화를 종합적으로 추정하지 않는 한 향후 안전성과 환경 보전을 동시에 달성하기 어렵다.

インドネシア語訳

Perencanaan konstruksi pesisir sulit untuk menyeimbangkan keselamatan di masa depan dan pelestarian lingkungan kecuali jika fluktuasi pasang surut, kondisi cuaca, dan degradasi jangka panjang tanah diperkirakan secara komprehensif.

ベトナム語訳

Các kế hoạch thi công ven biển khó có thể vừa đảm bảo an toàn trong tương lai vừa bảo tồn môi trường, trừ khi đánh giá một cách tổng hợp biến động thủy triều, điều kiện khí hậu và sự xuống cấp lâu dài của nền đất.

タガログ語訳

Mahirap pagsabayin ang panghinaharap na kaligtasan at pangangalaga ng kapaligiran sa mga planong konstruksyon sa baybayin maliban kung komprehensibong tinataya ang pagtaas at pagbaba ng dagat, ang mga kondisyon ng panahon, at ang pangmatagalang pagkasira ng lupa.