和英辞書

月並み

ひらがな

つきなみ

名詞

every month, monthly ; common, mundane, cliche

日本語の意味

毎月、毎月; 一般的な、平凡な、決まり文句

やさしい日本語の意味

考えがふつうでおもしろくないこと。またはそのようなようす。

中国語（簡体字）の意味

每月的 / 普通的、平庸的 / 陈腐的、老套的

中国語（繁体字）の意味

每月、按月 / 普通、平庸 / 俗套、陳腔濫調

韓国語の意味

매월, 월례 / 진부함, 평범함, 상투적임

ベトナム語の意味

hằng tháng; mỗi tháng / tầm thường; sáo mòn; rập khuôn

タガログ語の意味

kada buwan / karaniwan / gasgas

長年同じ慣行を繰り返してきたが、今回は単なる月並みを超えて、組織全体の構造改革に踏み切ることが求められている。

Although the same practices have been repeated for years, this time it is necessary to go beyond the mere monthly routine and embark on structural reforms across the entire organization.

中国語（簡体字）の翻訳

多年来一直重复相同的惯例，但这一次要求我们超越平常之举，着手对整个组织进行结构性改革。

中国語（繁体字）の翻訳

多年來一直重複相同的慣例，但這一次要求超越單純的例行公事，必須對整個組織進行結構性的改革。

韓国語訳

오랫동안 같은 관행을 반복해 왔지만, 이번에는 단순히 상투적인 수준을 넘어서 조직 전체의 구조 개혁에 착수할 것이 요구되고 있다.

インドネシア語訳

Selama bertahun-tahun kami telah mengulang praktik yang sama, namun kali ini diperlukan untuk melampaui kebiasaan semata dan mengambil langkah melakukan reformasi struktural menyeluruh terhadap seluruh organisasi.

ベトナム語訳

Trong nhiều năm, các thực hành giống nhau đã được lặp lại, nhưng lần này người ta yêu cầu phải vượt ra khỏi sự bình thường và tiến hành cải tổ cấu trúc toàn bộ tổ chức.

タガログ語訳

Matagal na naming inuulit ang parehong mga gawi, ngunit sa pagkakataong ito ay hinihingi na lampasan ang karaniwan at isagawa ang reporma sa istruktura ng buong organisasyon.

意味（1）

common, mundane