和英辞書

対して

ひらがな

たいして

接続詞

with regard to

日本語の意味

に関して

やさしい日本語の意味

人や物ごとをあいてにして、そのことに関係して言うときに使うことば

中国語（簡体字）の意味

关于 / 对于 / 就……而言

中国語（繁体字）の意味

就⋯而言 / 關於 / 針對

韓国語の意味

~에 대해, ~에 관하여 / ~을 향하여, ~에게 / ~에 반하여, ~에 맞서

ベトナム語の意味

đối với / liên quan đến / ngược lại; trái lại

タガログ語の意味

tungkol sa / hinggil sa / kaugnay ng

気候変動が及ぼす経済的影響に対して、政府は短期的な救済策だけでなく、長期的な構造改革を同時に進める必要がある。

With regard to the economic impacts of climate change, the government needs to pursue not only short-term relief measures but also long-term structural reforms simultaneously.

中国語（簡体字）の翻訳

针对气候变化造成的经济影响，政府不仅要采取短期救济措施，还必须同时推进长期的结构性改革。

中国語（繁体字）の翻訳

對於氣候變遷所造成的經濟影響，政府不僅應推行短期的救濟措施，也需要同時推動長期的結構性改革。

韓国語訳

기후변화가 초래하는 경제적 영향에 대해 정부는 단기적인 구제책뿐만 아니라 장기적인 구조 개혁도 동시에 추진할 필요가 있다.

ベトナム語訳

Đối với những tác động kinh tế do biến đổi khí hậu gây ra, chính phủ không chỉ cần có các biện pháp cứu trợ ngắn hạn mà còn phải đồng thời tiến hành các cải cách cơ cấu dài hạn.

タガログ語訳

Sa harap ng mga ekonomikong epekto ng pagbabago ng klima, kailangan ng pamahalaan na isulong nang sabay-sabay hindi lamang ang mga panandaliang tulong kundi pati na rin ang mga pangmatagalang istruktural na reporma.