和英辞書

善良

ひらがな

ぜんりょう

名詞

virtue; kindness

日本語の意味

美徳; 優しさ

やさしい日本語の意味

こころがきれいで人を大事にすることや、わるいことをしない性質

中国語（簡体字）の意味

善的美德 / 仁慈与好心 / 对人友善的品质

中国語（繁体字）の意味

善德 / 仁慈 / 善心

韓国語の意味

선량함 / 미덕 / 착함

ベトナム語の意味

đức hạnh / lòng tốt / thiện lương

善良という性質は、その本質的な価値にもかかわらず、時として権力や効率を重視する制度の下で損なわれる危険に晒される。

The quality of virtue, despite its intrinsic value, can sometimes be jeopardized under systems that prioritize power and efficiency.

中国語（簡体字）の翻訳

善良这一品质，尽管本身具有价值，但有时会在重视权力和效率的制度下面临被削弱的危险。

中国語（繁体字）の翻訳

善良這種性質，儘管具有其內在價值，但有時在重視權力與效率的制度下，會面臨被削弱的危險。

韓国語訳

선량함이라는 성질은 그 본질적인 가치에도 불구하고, 때로 권력이나 효율을 중시하는 제도 아래에서 훼손될 위험에 노출된다.

ベトナム語訳

Tính thiện lương, mặc dù có giá trị vốn có, đôi khi bị đặt vào nguy cơ bị suy yếu dưới các chế độ coi trọng quyền lực và hiệu quả.