和英辞書

欽

音読み

キン

訓読み

つつしむ

文字

respect, esteem, revere, honor / words of respect regarding matters related to emperor

日本語の意味

尊敬、尊重、崇敬、栄誉 / 天皇に関する事柄に対する尊敬の言葉

やさしい日本語の意味

てんのうや目上の人を、ふかくうやまう気もちをあらわす漢字

中国語（簡体字）の意味

尊敬；敬重；钦佩 / （书）与皇帝相关事物的敬辞，如“钦定”

中国語（繁体字）の意味

尊敬、景仰 / 帝王相關事物的尊稱用語

韓国語の意味

공경하다, 존경하다 / 황제와 관련된 일을 높여 이르는 말

ベトナム語の意味

kính, tôn kính, sùng kính / từ kính ngữ dùng cho việc liên quan đến hoàng đế

タガログ語の意味

paggalang / pagpipitagan / salitang magalang na tumutukoy sa emperador

この法律は欽定されたものです。

This law is authorized by an imperial order.

中国語（簡体字）の翻訳

这部法律是钦定的。

中国語（繁体字）の翻訳

本法律為欽定的。

韓国語訳

이 법률은 황제의 칙령에 의해 제정된 것입니다.

ベトナム語訳

Luật này là do hoàng đế ban hành.

タガログ語訳

Ang batas na ito ay iniutos ng emperador.