和英辞書

辱

音読み

ジョク / ニク

訓読み

はずかしめる / はじ / はずかしめ / かたじけない

文字

insult, humiliate, disgrace, shame, offend / grateful, indebted (usu. as a response to gratitude)

日本語の意味

侮辱する、屈辱を与える、恥をかかせる、怒らせる / 感謝する、恩義を感じる（通常、感謝の気持ちに対する返答として）

やさしい日本語の意味

はずかしめる または はずかしめをうける という いみをもつ かんじ

彼の言葉は明らかな侮辱だった。

His words were a clear insult.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话是明显的侮辱。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話是明顯的侮辱。

韓国語訳

그의 말은 명백한 모욕이었다.

インドネシア語訳

Kata-katanya jelas merupakan penghinaan.

ベトナム語訳

Lời nói của anh ta rõ ràng là một sự xúc phạm.

タガログ語訳

Ang sinabi niya ay isang malinaw na insulto.