和英辞書

詣

音読み

けい

訓読み

もうでる / いたる / まいる

文字

to visit (a temple or shrine)

日本語の意味

（寺院や神社を）訪れる

やさしい日本語の意味

じんじゃやおてらに、ねがいごとやおれいをしにあつまっていくこと

中国語（簡体字）の意味

参拜（寺庙或神社） / 朝拜（寺庙或神社） / 拜谒（寺庙或神社）

中国語（繁体字）の意味

參拜寺廟或神社 / 前往拜見（書）

韓国語の意味

(신사·사찰에) 참배하다 / (신사·사찰을) 방문하다

ベトナム語の意味

đến viếng (đền, chùa) / đi lễ / hành hương

タガログ語の意味

dumalaw sa templo o dambana / pumaroon upang sumamba o manalangin / magbigay-galang sa sagradong pook

元旦には家族と一緒に初詣に行きます。

On the morning of the first day of the new year, I go to the first shrine visit with my family.

中国語（簡体字）の翻訳

元旦我会和家人一起去参拜神社。

中国語（繁体字）の翻訳

元旦會跟家人一起去初詣。

韓国語訳

새해 첫날에는 가족과 함께 첫 참배를 하러 갑니다.

インドネシア語訳

Pada hari Tahun Baru, saya pergi mengunjungi kuil untuk berdoa bersama keluarga.

ベトナム語訳

Vào ngày đầu năm, tôi cùng gia đình đi lễ ở đền thờ.

タガログ語訳

Sa unang araw ng taon, pumupunta kami ng aking pamilya sa hatsumode (unang pagdalaw sa dambana).