和英辞書

暁

音読み

ぎょう

訓読み

あかつき / さとる

文字

dawn / daybreak / break of day / first light

日本語の意味

夜明け / 一日の始まり / 最初の光

やさしい日本語の意味

よるがあけて、そらがすこしあかるくなりはじめるとき

中国語（簡体字）の意味

黎明 / 拂晓 / 破晓

中国語（繁体字）の意味

黎明 / 破曉 / 曙光

韓国語の意味

새벽 / 여명 / 동틀 무렵

ベトナム語の意味

bình minh / rạng đông / hừng sáng

タガログ語の意味

bukang-liwayway / madaling-araw / unang liwanag

春眠暁を覚えず、私は午前中まで寝てしまった。

Sleeping in the springtime, I ended up sleeping until noon.

中国語（簡体字）の翻訳

春眠不觉晓，我睡到了上午。

中国語（繁体字）の翻訳

春眠不覺曉，我睡到上午才醒來。

韓国語訳

봄잠은 새벽을 깨닫지 못해, 나는 오전까지 잠들어 버렸다.

インドネシア語訳

Tidur di musim semi membuat saya tak menyadari fajar; saya tertidur sampai siang.

ベトナム語訳

Ngủ say mùa xuân, không nhận ra rạng đông; tôi đã ngủ tới tận buổi sáng.

タガログ語訳

Sa pagtulog ng tagsibol, hindi ko namalayan ang bukang‑liwayway; natulog ako hanggang umaga.