和英辞書

勅

音読み

ちょく

訓読み

みことのり

文字

Imperial order / Imperial edict / Imperial command / Imperial decree / Emperor's command

日本語の意味

勅命 / 勅旨 / 天皇の命令

やさしい日本語の意味

てんのうが出す、とても力がつよい命令をあらわす漢字

中国語（簡体字）の意味

皇帝的诏令；敕令 / （日）天皇的敕令

中国語（繁体字）の意味

皇帝的命令 / 敕令；敕書 / 帝命；詔令

韓国語の意味

황제의 명령 / 황제의 칙령 / 황제의 칙서

ベトナム語の意味

chiếu chỉ (của hoàng đế) / sắc lệnh hoàng đế / thánh chỉ

タガログ語の意味

kautusang imperyal / utos ng emperador / atas ng emperador

この勅は、皇帝からの重要な命令です。

This imperial edict is an important command from the emperor.

中国語（簡体字）の翻訳

这道诏书是皇帝发出的重要命令。

中国語（繁体字）の翻訳

這道詔書是皇帝發出的重要命令。

韓国語訳

이 칙서는 황제가 내린 중요한 명령입니다.

インドネシア語訳

Dekrit ini adalah perintah penting dari kaisar.

ベトナム語訳

Chiếu này là một mệnh lệnh quan trọng từ Hoàng đế.

タガログ語訳

Ang ediktong ito ay isang mahalagang kautusan mula sa emperador.