和英辞書

但

音読み

タン

訓読み

ただし / ただ

文字

aimlessly, in vain / however, but, nevertheless, nonetheless

日本語の意味

目的もなく、無駄に / しかしながら、しかし、それにもかかわらず

やさしい日本語の意味

それまでのこととちがうことを言うときに、ことばのはじめにつける文字

中国語（簡体字）の意味

但是；然而；不过 / 仅；只；只是

中国語（繁体字）の意味

然而；但是；不過 / 徒然地；白白地；漫無目的地

韓国語の意味

그러나; 하지만 / 헛되이; 공연히

ベトナム語の意味

nhưng; tuy nhiên / vô ích; uổng công / không mục đích; vô định

タガログ語の意味

walang saysay / walang patutunguhan / gayunman

この新しいソフトウェアは速度が大幅に向上しました。ただし、古いデータと互換性がない可能性があります。

The new software has greatly improved its speed; however, it may not be compatible with older data.

中国語（簡体字）の翻訳

这个新软件的速度大幅提高。不过，可能与旧数据不兼容。

中国語（繁体字）の翻訳

這個新的軟體速度大幅提升。不過，可能與舊有資料不相容。

韓国語訳

이 새로운 소프트웨어는 속도가 크게 향상되었습니다. 다만, 이전 데이터와 호환되지 않을 수 있습니다.

ベトナム語訳

Phần mềm mới này đã tăng tốc đáng kể. Tuy nhiên, có thể không tương thích với dữ liệu cũ.

タガログ語訳

Ang bagong software na ito ay may malaking pagbilis. Gayunpaman, maaaring hindi ito katugma sa lumang datos.