和英辞書

着色

ひらがな

ちゃくしょく

名詞

coloring

日本語の意味

着色

やさしい日本語の意味

ものにいろをつけることや、もとのいろをかえること

中国語（簡体字）の意味

上色 / 涂色 / 染色

中国語（繁体字）の意味

上色；塗色 / 染色（使材料或標本著色） / 彩色化（將黑白影像或影片加上色彩）

韓国語の意味

색을 입힘 / 채색 / 색칠

ベトナム語の意味

sự tô màu / sự nhuộm màu / sự tạo màu

タガログ語の意味

pagkulay / paglalagay ng kulay / kolorasyon

食品の安全性を確保するために、人工着色が与える長期的な健康影響を評価する必要があるが、着色は消費者の購買意欲を左右する重要な要素でもある。

To ensure food safety, it is necessary to assess the long-term health effects of artificial coloring, but coloring is also an important factor that influences consumers' purchasing intentions.

中国語（簡体字）の翻訳

为了确保食品安全，需要评估人工着色剂对长期健康的影响，但着色也是影响消费者购买意愿的重要因素。

中国語（繁体字）の翻訳

為了確保食品安全，必須評估人工著色對健康的長期影響；但著色也是影響消費者購買意願的重要因素。

韓国語訳

식품의 안전성을 확보하기 위해 인공 색소가 미치는 장기적인 건강 영향을 평가할 필요가 있지만, 색소는 소비자의 구매 의욕을 좌우하는 중요한 요소이기도 하다.

ベトナム語訳

Để đảm bảo an toàn thực phẩm, cần phải đánh giá các ảnh hưởng sức khỏe lâu dài do phẩm màu nhân tạo gây ra, nhưng màu sắc cũng là một yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến ý định mua của người tiêu dùng.

タガログ語訳

Upang matiyak ang kaligtasan ng pagkain, kailangang suriin ang pangmatagalang epekto sa kalusugan ng mga artipisyal na pangkulay; gayunpaman, ang pagpapakulay ay isa ring mahalagang salik na nakakaapekto sa kagustuhan ng mga mamimili na bumili.