和英辞書

たるみ

漢字

弛み

名詞

sagging

日本語の意味

たるみ

やさしい日本語の意味

ぴんとせず、したにさがってしまったようす

中国語（簡体字）の意味

下垂 / 松弛 / 松垮

中国語（繁体字）の意味

下垂 / 鬆弛 / 鬆垮

韓国語の意味

처짐 / 느슨함 / 해이

ベトナム語の意味

sự chảy xệ (da, cơ) / sự chùng xuống (dây, vải) / độ chùng

タガログ語の意味

paglaylay / paglundo / kawalang-higpit

長年の紫外線と表情筋の衰えに加え、重力の影響で頬のたるみが進行すると、若々しさを取り戻すためには外科的な介入が必要になる場合がある。

When years of UV exposure, weakening of the facial muscles, and the pull of gravity cause sagging in the cheeks to progress, surgical intervention may sometimes be necessary to restore a youthful appearance.

中国語（簡体字）の翻訳

除了长期紫外线照射和表情肌衰退外，随着重力作用导致面颊下垂，如果想恢复年轻容貌，可能需要进行外科干预。

中国語（繁体字）の翻訳

多年來累積的紫外線傷害與表情肌衰退，加上重力影響導致臉頰鬆弛惡化，為了恢復年輕容貌，有時可能需要外科介入。

韓国語訳

오랜 기간의 자외선 노출과 표정근육의 약화에 더해 중력의 영향으로 볼 처짐이 진행되면 젊음을 되찾기 위해 외과적 개입이 필요할 수 있다.

ベトナム語訳

Ngoài việc tiếp xúc với tia tử ngoại trong nhiều năm và sự yếu đi của cơ mặt, nếu tình trạng chảy xệ ở hai bên má tiến triển do tác động của trọng lực thì có thể cần phải can thiệp bằng phẫu thuật để lấy lại vẻ trẻ trung.

タガログ語訳

Bukod sa mahabang taon ng pagkakalantad sa ultraviolet at sa panghihina ng mga kalamnan ng mukha, kapag lumala ang pagkaluwag ng mga pisngi dahil sa epekto ng grabidad, maaaring kailanganin ang interbensiyong kirurhiko upang maibalik ang kabataan.