和英辞書

～ではないだろうか

ひらがな

ではないだろうか / じゃないだろうか

文法

I think... / I suppose... / Don't you think...?

日本語の意味

私は思う… / あなたはそう思わない？

やさしい日本語の意味

自分の考えをていねいに言うときに使う。「そうではないか」とおだやかにたずねること。

中国語（簡体字）の意味

我想…… / 我猜想…… / 你不觉得……吗？

中国語（繁体字）の意味

我想應該是……吧？ / 我認為……吧？ / 難道不是……嗎？

韓国語の意味

…이지 않을까(요)? / …라고 생각한다 / 상대의 동의를 구하며 추측함

ベトナム語の意味

Tôi nghĩ (rằng) ~; tôi cho rằng ~ / Có lẽ ~; tôi đoán ~ / Chẳng phải ~ sao? (hỏi xác nhận)

タガログ語の意味

sa palagay ko... / sa tingin ko... / hindi kaya...?

彼の説明は少し不明確～ではないだろうか。

I think his explanation is somewhat unclear.

中国語（簡体字）の翻訳

他的解释是不是有点不清楚？

中国語（繁体字）の翻訳

他的說明是不是有點不清楚？

韓国語訳

그의 설명은 조금 불명확하지 않을까.

ベトナム語訳

Lời giải thích của anh ấy có hơi không rõ ràng sao?

タガログ語訳

Hindi ba medyo hindi malinaw ang kanyang paliwanag?