和英辞書

ろくに～ない

ひらがな

ろくにない

漢字

碌に〜ない

文法

not properly; not well; not fully; not much / not to do well; not to prosper; to be in disarray / to not become (good at); to not grow (e.g. old)

日本語の意味

適切に; うまく; 十分ではない; あまりない / うまくいかない; 繁栄しない; 混乱している / 上手くならない; 成長しない（例：老いる）

やさしい日本語の意味

あまりじゅうぶんでないようすをあらわすことばで、がんばってもできていないときにつかう

中国語（簡体字）の意味

几乎不 / 不充分地 / 不见长进

中国語（繁体字）の意味

幾乎不…；不怎麼…；不充分地（與否定搭配） / 不像樣；不順利；亂糟糟 / 不見長；不變好（如不會變老）

韓国語の意味

제대로 …하지 않다 / 거의 …하지 않다 / 충분히 …하지 않다

ベトナム語の意味

hầu như không (làm …) / không … một cách tử tế/đàng hoàng; làm không ra hồn / không tiến triển/phát đạt; không trở nên giỏi; không lớn lên

タガログ語の意味

hindi nang maayos / hindi lubos o sapat / halos hindi

彼は忙しすぎて、、食事もろくに～～ない状態が続いている。。

He's so busy that he hasn't been able to eat properly.

中国語（簡体字）の翻訳

他太忙了，连好好吃饭都顾不上，状况一直持续着。

中国語（繁体字）の翻訳

他太忙了，連好好吃飯都沒時間，這種情況一直持續著。

韓国語訳

그는 너무 바빠서 식사도 제대로 하지 못하는 상태가 계속되고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy bận đến mức chẳng có thời gian ăn uống đàng hoàng... tình trạng đó vẫn tiếp tục.

タガログ語訳

Sobrang abala siya, kaya halos hindi na siya nakakain nang maayos.