めでたい

漢字

目出度い

形容詞

auspicious / joyous / happy / fortunate / blessed

かなりやさしい日本語

よいことがあってうれしいようすをあらわすこと

日本語の意味

縁起の良い / 喜ばしい / 幸せな / 幸運な / 祝福された

このボタンはなに？

彼女の昇進が決まり、、家族全員がその知らせを聞いてめでたい気持ちでいっぱいだった。。

Her promotion was confirmed, and when the family heard the news they were all filled with joy and felt it was an auspicious occasion.

中国語（簡体字）の翻訳

她的升职已定，家里所有人在听到这个消息后都满心欢喜。

中国語（繁体字）の翻訳

她的升遷已經確定了，全家人聽到這個消息都充滿了喜悅。

韓国語訳

그녀의 승진이 결정되어 가족 모두가 그 소식을 듣고 기쁨으로 가득했다.

インドネシア語訳

Promosinya sudah diputuskan, dan seluruh keluarga dipenuhi perasaan bahagia saat mendengar kabar itu.

ベトナム語訳

Cô ấy được thăng chức, cả gia đình khi nghe tin đều tràn ngập niềm vui.

タガログ語訳

Nai-promote siya, at nang marinig ng buong pamilya ang balita ay napuno sila ng kagalakan.

このボタンはなに？

詳細