和英辞書

くるむ

漢字

包む

動詞

【verb】to wrap; to cover; to envelop

日本語の意味

【動詞】包む；覆う；包み込む

やさしい日本語の意味

ものをやわらかいものでつつんで、すっぽりおおうこと

中国語（簡体字）の意味

包裹；裹住 / 覆盖；包住 / 笼罩；包围

中国語（繁体字）の意味

包裹 / 包覆 / 包圍

韓国語の意味

싸다 / 감싸다 / 둘러싸다

ベトナム語の意味

gói, bọc / quấn / bao bọc, che phủ

タガログ語の意味

balutin / takpan / bumalot

彼女は贈り物をもっと特別に感じさせるために、いつも手作りの布でくるむことにしている。

She always chooses to wrap gifts in handmade cloth to make them feel more special.

中国語（簡体字）の翻訳

为了让礼物显得更特别，她总是用手工布把礼物包起来。

中国語（繁体字）の翻訳

她總是用手工製作的布包裹禮物，讓它們感覺更特別。

韓国語訳

그녀는 선물을 더 특별하게 느껴지도록 하기 위해 항상 손수 만든 천으로 싸곤 한다.

ベトナム語訳

Cô ấy luôn gói quà bằng vải tự làm để khiến món quà trở nên đặc biệt hơn。

タガログ語訳

Palagi niyang binabalot ang mga regalo sa gawang-kamay na tela upang maging mas espesyal ang mga ito.