和英辞書

おかげさまで

漢字

お陰様で

間投詞

Thanks to you

日本語の意味

あなたのおかげで

やさしい日本語の意味

人にていねいに、よいようすをつたえるときに言うあいさつのこと

中国語（簡体字）の意味

托您的福 / 多亏您 / 承蒙关照

中国語（繁体字）の意味

托您的福 / 多虧您 / 幸虧有您

韓国語の意味

덕분입니다 / 덕분에요 / 당신 덕에

ベトナム語の意味

nhờ anh/chị (bạn) mà… / cảm ơn, nhờ anh/chị nên…

タガログ語の意味

Salamat sa inyo. / Dahil sa inyo. / Salamat sa tulong ninyo.

おかげさまで、、プロジェクトはは予定よりより早く完了し完了し、、クライアントもも非常に満足して満足していますいます。。

Thanks to you, the project was completed earlier than scheduled, and the client is very satisfied.

中国語（簡体字）の翻訳

承蒙关照，项目比预定提前完成，客户也非常满意。

中国語（繁体字）の翻訳

承蒙關照，專案比預定提前完成，客戶也非常滿意。

韓国語訳

덕분에 프로젝트는 예정보다 일찍 완료되었고, 클라이언트도 매우 만족하고 있습니다.

ベトナム語訳

Nhờ sự giúp đỡ của mọi người, dự án đã hoàn thành sớm hơn dự kiến và khách hàng rất hài lòng.

タガログ語訳

Dahil sa inyo, natapos ang proyekto nang mas maaga kaysa sa nakatakda, at labis na nasiyahan ang kliyente.