英和辞書

date

/deɪt/

動詞

…に日付を入れる / の年代を定める / 《おもに米話》（異性）とデートする / 日付がある / (特定の時代に)始まる / 《おもに米話》デートする

The castle dates back to 1610.

この城の歴史は1610年に遡ります。

解説

1. 基本情報と概要

単語: date

品詞: 動詞 (他に名詞としても使われるが、ここでは動詞を中心に解説します)

主な意味（英語）:

1. “to go out with someone in a romantic context” （誰かとデートをする）
   


2. “to mark or show the date on something” （日付を記入する）
   


3. “to ascertain or estimate the date of something” （物事がいつのものか年代を特定・推定する）

主な意味（日本語）:

1. 恋愛目的で人と会う・デートする。例えば「彼と付き合う」というニュアンス。
   


2. 何かに日付を記入する。例えば書類や小切手に日付を記入するような状況。
   


3. 物や出来事がいつごろのものか確定・推定する。古い文書や遺物などの年代を決めるときに使われる。
   

「date」は「デートする」「日付を記入する」「年代を推定する」というように、相手との交際に関する場面や書類作成、歴史や考古学での調査に関する場面などで使われることが多い動詞です。ややカジュアルにも使われますが、文章表現でも広く使われる単語です。

CEFRレベル（目安）: B1（中級）

→ 日常会話で比較的よく使われるレベル。恋愛話や実務でのやり取りなど、多方面で登場。

活用形:

• 原形: date
  


• 三人称単数現在形: dates
  


• 現在進行形（動名詞含む）: dating
  


• 過去形/過去分詞形: dated
  

他の品詞として:

• 名詞: 「a date」（デート、日付、ナツメヤシの実）
  
  
  
  • 例）I have a date tonight. （今夜デートの約束がある）
    
  
  
  • 例）What’s the date today? （今日は何日？）
  
  

---

2. 語構成と詳細な意味

「date」は短い単語のため、はっきりとした接頭語や接尾語を含まない単語です。語幹「dat(e)」がそのままの形で使われています。

関連する派生語や類縁語

• dater: デートをする人（あまり一般的ではないが）
  


• dated: 形容詞として「古臭い」「時代遅れの」を意味する場合もあり
  


• out-of-date: 形容詞句「古くなった、時代遅れの」

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. date someone → その人とデートする・付き合う
   


2. date back to + 年/時代 → ～に遡（さかのぼ）る
   


3. date from + 年/時代 → ～の時代に始まる
   


4. date a check → 小切手に日付を記入する
   


5. date a letter → 手紙に日付を付ける
   


6. be dating someone → 誰かと付き合っている
   


7. go on a date with someone (名詞用法：デートに行く)
   


8. double-date (名詞/動詞): 2組が一緒にデートする
   


9. speed-dating (名詞): スピードデート（短時間で相手を替えての出会いの場）
   


10. date an artifact → 工芸品（遺物）の年代を特定する

---

3. 語源とニュアンス

語源

• 「date」の語源はラテン語の「data」（与えられたこと）に由来するとされ、日付を「書き留める」から派生していったと考えられています。
  


• 恋愛面の「デートする」という意味は、手紙や予定表などに日付を記入して人と会う約束をすることから広がったという説があります。

ニュアンス・使用時の注意

• ロマンチックなニュアンスと事務的なニュアンスがあるため、文脈に応じて意味が変わるのが特徴です。
  


• カジュアルな口語からフォーマルな文書表現（例：学術的に「遺物の年代を特定する」）まで幅広く使えます。

---

4. 文法的な特徴と構文

• 他動詞（transitive verb）として使われることが多い
  
  
  
  • 例: He dated her for three months. (彼は3か月間彼女と付き合った)
    
  
  
  • 例: Please date this document. (この書類に日付を入れてください)
  
  


• 自動詞（intransitive verb）的な用法はあまり一般的ではありませんが、口語では “They are dating.” （彼らは付き合っている）のように進行形で使われる場合があります。

よく使われる構文

1. date + 人
   
   
   
   • I used to date him in college.
     
   
   


2. date + 書類や物（目的語）
   
   
   
   • Don’t forget to date the application form.
     
   
   


3. date back to / date from + 年代
   
   
   
   • This temple dates back to the 16th century.
   
   

---

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. “I’m dating someone from work. It’s exciting but also a bit complicated.”
   
   （職場の人と付き合ってるの。ワクワクするけどちょっと複雑だよ。）
   


2. “Have you dated anyone serious since your last relationship?”
   
   （前の恋人と別れてから真剣に付き合った人はいるの？）
   


3. “I can’t believe you’re dating my best friend!”
   
   （私の親友と付き合うなんて信じられない！）

ビジネスでの例文

1. “Please date the contract before submitting it to our partner.”
   
   （契約書に日付を記入してから、取引先に提出してください。）
   


2. “Make sure all the invoices are properly dated and signed.”
   
   （すべての請求書に正しい日付が入っていて署名があるか確認してください。）
   


3. “We need to date each document to track the progress accurately.”
   
   （進捗を正確に追うために、各書類に日付を入れる必要があります。）

学術的な文脈での例文

1. “Archaeologists have dated the pottery fragments to the early Bronze Age.”
   
   （考古学者たちは、その土器の破片を青銅器時代初期のものだと年代測定した。）
   


2. “The manuscript was dated using carbon-14 analysis.”
   
   （その写本は放射性炭素14法を用いて年代測定された。）
   


3. “Experts are trying to date the ancient ruins found in the region.”
   
   （専門家たちは、その地域で発見された古代遺跡の年代を特定しようとしている。）

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. go out with (someone)（人と付き合う）
   
   
   
   • ニュアンス：より口語的で、デートや交際を表すときに使われる。
     
   
   


2. see (someone)（誰かと会う・付き合う）
   
   
   
   • ニュアンス：カジュアルに「会う」「付き合っている」ことを示す。
     
   
   


3. court (someone)（求愛する、口説く）
   
   
   
   • ニュアンス：やや古風かフォーマルな印象。伝統的な言い方。
     
   
   

反意語

• 明確な「反意語」は存在しませんが、恋愛に関しては “break up” （別れる）が逆の動作として捉えられます。
  


• 業務や書類関連では “omit the date” （日付を省略する）が対照的な行為になるかもしれません。

---

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /deɪt/
  


• アクセント（ストレス）: 1音節の単語なので最初（唯一）の音節 “deɪt” にアクセント
  


• アメリカ英語とイギリス英語の違い: 両者ともにほぼ同じ発音 /deɪt/ です。
  


• よくある誤り: 母音 /eɪ/ を /ɛ/ （エ）で発音しないように注意。「デイト」のように長めのエイを意識するとよいです。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “date” のつづりはシンプルだが、 “deta” や “dade” などと書いてしまわないように注意。
  


• 同音異義語: “date” とまったく同じ発音で別の意味の単語はありませんが、同じつづりで名詞として「ナツメヤシの実」を指す場合があるので文脈に注意。
  


• 試験対策: TOEICや英検などでも「日付の記入を求める」文脈や「デートの約束」といった形で出題される場合があります。文脈依存で意味が変わるため、前後の文章をしっかり読み取りましょう。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “Date” → “Day + Time” というイメージで、「特定の日や時間を決めて会う・記録する」という連想をすると覚えやすいです。
  


• 恋愛の「デート」と書類作業の「日付を入れる」はどちらも“日付が関わるもの”だとイメージするとスムーズに区別できます。
  


• 語頭の “d” と母音の “a” の後に “t” をしっかり発音することで、音の響きを覚えやすくしましょう。
  

以上が動詞「date」の詳細な解説となります。日常会話からビジネスシーン、学術的なコンテクストまで幅広く使える便利な単語ですので、シーンに合わせて使い分けてみてください。

意味のイメージ

意味（1）

…‘に'日付を入れる,年月日を書く

意味（2）

…‘の'年代(時代)を定める,年代を算定する

意味（3）

…'を'古くさくする,時代遅れにする

意味（4）

《おもに米話》〈異性〉‘と'デートする

意味（5）

日付がある;(特定の時代に)始まる,(…に)起源をもつ《+from(back to)+名》

意味（6）

時代遅れになる