Thai

หน้าเนื้อใจเสือ

IPA（発音記号）

/naː˥˩.nɯa̯˦˥.t͡ɕaj˧.sɯa̯˩˩˦/

形容詞

慣用表現 人称

外見上は善良または親切だが、実際は邪悪または邪悪なこと。

英語の意味

(idiomatic, of a person) good or kind on the appearance, but actually wicked or evil.

เขามักจะยิ้มให้กับทุกคน แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นหน้าเนื้อใจเสือ ที่แฝงไปด้วยเจตนาร้ายอย่างแฝงตัวอยู่ในความสุภาพของเขา

彼はいつも皆に微笑むが、本当は礼儀正しい外見の裏に羊の皮をかぶった狼として潜んでいる。

He always smiles at everyone, but in truth he is a wolf in sheep's clothing, hiding malicious intentions behind his courteous appearance.

nâa-nʉ́ʉa-jai-sʉ̌ʉa （ romanization ）

ความหน้าเนื้อใจเสือ （ abstract-noun ）