Vietnamese

rượu đế

IPA（発音記号）

[ziəw˧˨ʔ ʔɗe˧˦]

名詞

南部方言 ベトナム語

ベトナム南部に多い、米（もち米・うるち米）から造る蒸留酒。密造酒として作られることも多く、度数が高め。いわゆる“ベトナム焼酎”の一種。 / （転じて）安酒、粗悪な酒。

英語の意味

(Southern Vietnam) a distilled liquor from Vietnam, made of either glutinous or non-glutinous rice

Trong buổi họp mặt gia đình, ông nội kể lại kỷ niệm tuổi trẻ và mời mọi người nếm thử rượu đế tự nấu.

家族の集まりで、祖父は若い頃の思い出を語り、手作りのベトナムの蒸留米酒をみんなに味見させました。

At the family gathering, grandfather recounted memories of his youth and invited everyone to taste the homemade Vietnamese distilled rice liquor.