Vietnamese

to gan lớn mật

IPA（発音記号）

[tɔ˧˧ ɣaːn˧˧ ləːn˧˦ mət̚˧˨ʔ]

形容詞

直訳 比喩的用法

大胆な / 恐れを知らない

英語の意味

(literally) with a big liver and a big gallbladder / (figurative) very audacious

Trong câu chuyện dân gian, vị anh hùng được miêu tả là người to gan lớn mật, luôn dám đối mặt với mọi nguy hiểm.

民話では、その英雄は常にあらゆる危険に立ち向かう、大きな肝臓と大きな胆嚢を持つ人として描かれています。

In folk tales, the hero is described as someone with a big liver and a big gallbladder, always daring to face any danger.