Vietnamese

núi cao còn có núi cao hơn

IPA（発音記号）

[nuj˧˦ kaːw˧˧ kɔn˨˩ kɔ˧˦ nuj˧˦ kaːw˧˧ həːn˧˧]

ことわざ

山の上にはまた別の高い山がある。どんなに優れた人や成果にも、さらに上がいるというたとえ。自分の実力におごらず、常に謙虚であるべきだという戒め。

英語の意味

do not be smug about your achievements, as there are always people who do even better

Anh ấy tự mãn vì được thăng chức mà quên rằng núi cao còn có núi cao hơn, nên cần tiếp tục cố gắng.

彼は昇進して慢心したが、高い山にはもっと高い山があるということを忘れてはいけないので、もっと努力を続ける必要がある。

He became complacent after his promotion, forgetting that there is always a higher mountain, so he needs to keep working hard.