Vietnamese

sống mái

IPA（発音記号）

[səwŋ͡m˧˦ maːj˧˦]

形容詞

前置詞句

命がけの、徹底的な、退路を断った / 一歩も引かない、決着をつける覚悟で臨む

英語の意味

(of a showdown) very high-stakes, and that could end very badly for all parties involved regardless of whoever triumphs in the end

Trong cuộc so tài chính trị, cuộc đối đầu sống mái giữa các chính trị gia đã đặt cả tương lai của quốc gia vào vùng nguy hiểm, bởi bất kỳ kết cục nào đều có thể dẫn đến hậu quả thảm khốc cho tất cả các bên.

政治の舞台で、政治家たちのハイステークスな対決は国の未来を危うくし、どんな結末でもすべての関係者に壊滅的な結果をもたらす可能性がある。

In the political contest, the high-stakes showdown among politicians has put the entire nation's future in jeopardy, as any outcome could lead to catastrophic consequences for all parties involved.