Vietnamese

những

IPA（発音記号）

[ɲɨŋ˦ˀ˥]

助詞

口語

複数であることを示す語で、後続の名詞句に「いくつかの」「〜たち」「〜ら」といった複数性・不特定多数を表すニュアンスを付与する。 / 文脈によっては「ありとあらゆる」「できるだけ多くの」といった、量や数の多さを強調する用法を持つ。

英語の意味

Emphasizes the quantity of noun: as many as; as much as / Emphasizes the abundance and uncountability of something: nothing but

Trời mưa nên tôi mang theo những chiếc ô đủ cho tất cả mọi người.

雨が降ったので、みんなのために十分な数の傘を持ってきました。

It rained so I brought as many umbrellas as needed for everyone.