Irish

ag

IPA（発音記号）

/ə/

前置詞

語頭子音変化非誘発 与格支配

1. 場所や時を示す用法：『at』に相当し、『〜に』『〜で』という意味で使われる。 / 2. 所有や対象を示す用法：『of, for』に相当し、所有を意味する『〜の』や、特定の形容詞の後では『〜のために』として訳される。 / 3. 数量を示す後に用いる場合：『of』に相当し、数量に続く所有や所属を表す『〜の』の意味となる。 / 4. 強調された所有を示す用法：『of』に相当し、seo（『これ』）や sin（『それ』）といった指示語に続いて、強調的な所有を表す『〜の』の意味となる。 / 5. 動詞 bí（『to be』）の活用と組み合わせて所有を示す用法：動詞による『have』の意味の代替として、所有状態を表現する文法的構造。 / 6. 動詞 bí と過去分詞と共に用い、完了時制を形成する活用：完了の意味を表す文法的用法。 / 7. 動詞 bí と共に用いて、能力や可能性を示す文法的用法：『〜できる』という意味を表現する構造。

英語の意味

at / of, for (after certain adjectives) / of (after an indication of quantity) / of (to indicate possession emphatically, used after a noun qualified by seo (“this”) or sin (“that”)) / used with forms of bí (“to be”) to indicate possession in place of a verb meaning ‘have’ / used with forms of bí (“to be”) and a past participle to indicate a perfect tense / used with forms of bí (“to be”) to indicate ability to do something

Buailim le Máire ag an ollmhargadh.

私はスーパーでメアリーに会います。

I meet Mary at the supermarket.

（ table-tags ）

ga-prep-infl （ inflection-template ）

agam （ first-person singular ）

agamsa （ emphatic first-person singular ）

agat （ second-person singular ）

agatsa （ emphatic second-person singular ）

aige （ masculine singular third-person ）

aigesean （ emphatic masculine singular third-person ）

aici （ feminine singular third-person ）

aicise （ emphatic feminine singular third-person ）

againn （ first-person plural ）

againne （ emphatic first-person plural ）

agaibh （ plural second-person ）

agaibhse （ emphatic plural second-person ）

acu （ plural third-person ）

acusan （ emphatic plural third-person ）