Swedish

falla mellan två stolar

動詞

誰の責任にも属さず、問題が見落とされる状態に陥る / 取りどころがなく、二者の間で対処されず放置される

英語の意味

to be outside of everyone's responsibility, slip through the cracks

Om ingen tar ansvar kommer det här projektet att falla mellan två stolar.

誰も責任を取らなければ、このプロジェクトは誰の責任にも属さずに放置されるでしょう。

If no one takes responsibility, this project will fall through the cracks.

faller mellan två stolar （ present ）

föll mellan två stolar （ preterite ）

fallit mellan två stolar （ supine ）

fall mellan två stolar （ imperative ）