ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
最終更新日 :2025/12/08

jeżeli Bóg chce ukarać, to rozum odbiera

ことわざ
異形 異形 慣用表現

神が罰を与えようとするとき、その人から理性を奪う、という意味のことわざ。誤った判断や愚かな行動は、天罰や因果応報の現れであるという皮肉や警句として使われる。

英語の意味
(idiomatic) Alternative form of jak Pan Bóg chce ukarać, to rozum odbiera.
このボタンはなに?

人生の困難な時に、すべてが制御不能に見えるとき、私は「もしも神が罰を与えようとするならば、理性は奪われる」ということを思い出し、それがより深い意味を求める原動力となる。

In the difficult moments of life, when everything seems to be spiraling out of control, I remind myself that if God intends to punish, then reason is taken away, which motivates me to seek a deeper meaning.

このボタンはなに?

復習用の問題

jeżeli Bóg chce ukarać, to rozum odbiera

正解を見る

(慣用的) jak Pan Bóg chce ukarać の別の形式、rozum odbiera。

(慣用的) jak Pan Bóg chce ukarać の別の形式、rozum odbiera。

正解を見る

jeżeli Bóg chce ukarać, to rozum odbiera

W trudnych chwilach życia, gdy wszystko zdaje się wymykać spod kontroli, przypominam sobie, że jeżeli Bóg chce ukarać, to rozum odbiera, co motywuje mnie do poszukiwania głębszego sensu.

正解を見る

人生の困難な時に、すべてが制御不能に見えるとき、私は「もしも神が罰を与えようとするならば、理性は奪われる」ということを思い出し、それがより深い意味を求める原動力となる。

人生の困難な時に、すべてが制御不能に見えるとき、私は「もしも神が罰を与えようとするならば、理性は奪われる」ということを思い出し、それがより深い意味を求める原動力となる。

正解を見る

W trudnych chwilach życia, gdy wszystko zdaje się wymykać spod kontroli, przypominam sobie, że jeżeli Bóg chce ukarać, to rozum odbiera, co motywuje mnie do poszukiwania głębszego sensu.

ポーランド語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★