polish

łapać za słówka

IPA（発音記号）

/ˈwa.pad͡ʑ zaˈswuf.ka/

動詞

慣用表現 未完了相 他動詞

他人の言葉を曲解する

英語の意味

(transitive, idiomatic) to twist someone's words

Podczas debaty, przeciwnicy polityka nie opierali swoich argumentów na faktach, lecz starali się łapać za słówka, zmieniając sens jego wypowiedzi.

討論中、政治家の反対者たちは事実に基づいた議論をするのではなく、彼の言葉を歪めることで彼の発言の意味を変えようとしました.

During the debate, the politician's opponents did not base their arguments on facts, but instead tried to twist his words, changing the meaning of his statements.

złapać za słówka （ perfective ）