polish

wyciskać siódme poty

IPA（発音記号）

/vɨˈt͡ɕis.kat͡ɕ ˈɕud.mɛ ˈpɔ.tɨ/

動詞

慣用表現 未完了相 他動詞

（人）を死ぬほど働かせる，へとへとになるまでこき使う / （人）を極限まで追い込む，限界まで鍛える・しごく

英語の意味

(transitive, idiomatic) to make someone jump through hoops, to make someone leap through hoops

Nasz profesor często wyciskać siódme poty od studentów, aby osiągnąć rewelacyjne wyniki na egzaminach.

私たちの教授は、学生が卓越した試験の成績を収めるために、あらゆる困難な要求を課すことがよくあります。

Our professor often makes his students jump through hoops to achieve outstanding exam results.

wycisnąć siódme poty （ perfective ）