polish

sukces ma wielu ojców, a klęska jest sierotą

IPA（発音記号）

/ˈsuk.t͡sɛs ma ˈvjɛ.lu ɔjt͡suvˌ a ˈklɛw̃s.ka jɛst ɕɛˈrɔ.tɔw̃/

ことわざ

異形 異形 慣用表現

成功には多くの父がいるが、失敗は孤児である（成功すれば皆が自分の手柄だと言うが、失敗すると誰も責任を取ろうとしない）

英語の意味

(idiomatic) Alternative form of sukces ma wielu ojców, a porażka jest sierotą.

W naszej firmie zawsze pamiętamy, że sukces ma wielu ojców, a klęska jest sierotą, co motywuje nas do ciągłego rozwoju.

私たちの会社では、常に『成功には多くの父がいるが、失敗は孤児である』という考えを胸に、絶え間ない成長への原動力としています。

In our company we always remember that success has many fathers, but failure is an orphan, which motivates us to constantly improve.