polish

chwycić Pana Boga za nogi

IPA（発音記号）

/ˈxfɨ.t͡ɕit͡ɕ ˈpa.na ˈbɔ.ɡa zaˈnɔ.ɡi/

動詞

異形 異形 慣用表現 自動詞 完了体

神様の足をつかむ / 非常に幸運な状況を手に入れる / またとない好機をつかむ / 願ってもない有利な立場を得る

英語の意味

(intransitive, idiomatic) Alternative form of złapać Pana Boga za nogi.

W obliczu nieoczekiwanej klęski żywiołowej, wielu mieszkańców postanowiło chwycić Pana Boga za nogi, licząc na cud.

予期せぬ自然災害に直面し、多くの住民が奇跡を望んで、主の足を掴むことに決めました.

In the face of an unexpected natural disaster, many residents decided to grasp the Lord's leg, hoping for a miracle.

chwytać Pana Boga za nogi （ imperfective ）