polish

tajemnica poliszynela

IPA（発音記号）

/ta.jɛmˈɲi.t͡sa pɔ.li.ʂɨˈnɛ.la/

名詞

女性形 慣用表現

公然の秘密 / 皆が知っている秘密 / 形式だけの秘密 / 隠しているつもりだがほとんど全員が知っている事柄 / ポリシネルの秘密

英語の意味

(idiomatic) open secret, secret of Polichinelle

Mimo że wielu próbowało ukryć skandal, prawda o nim była jedynie tajemnica poliszynela.

多くの人々がスキャンダルを隠そうとしたにもかかわらず、その真実は誰もが知っている公然の秘密にすぎなかった.

Although many tried to conceal the scandal, the truth about it was nothing but an open secret.

（ table-tags ）

pl-decl-phrase （ inflection-template ）

tajemnica poliszynela （ nominative singular ）

tajemnice poliszynela （ nominative plural ）

tajemnicy poliszynela （ genitive singular ）

tajemnic poliszynela （ genitive plural ）

tajemnicy poliszynela （ dative singular ）

tajemnicom poliszynela （ dative plural ）

tajemnicę poliszynela （ accusative singular ）

tajemnice poliszynela （ accusative plural ）

tajemnicą poliszynela （ instrumental singular ）

tajemnicami poliszynela （ instrumental plural ）

tajemnicy poliszynela （ locative singular ）

tajemnicach poliszynela （ locative plural ）

tajemnico poliszynela （ singular vocative ）

tajemnice poliszynela （ plural vocative ）