polish

czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal

IPA（発音記号）

/ˈt͡ʂɛ.ɡɔ ˈɔ.t͡ʂɨ ɲɛ ˈvi.d͡zɔw̃ ˈtɛ.ɡɔ ˈsɛr.t͡su ɲɛ ˈʐal/

ことわざ

慣用表現

見えない損失は心を痛めない / 知らぬが仏 / 認識しなければ、失ったことに対して嘆かない / 人は知らないことに心を悩ませない

英語の意味

(idiomatic) loss does not hurt if one is unaware of it

Czasem lepiej nie znać wszystkich szczegółów, bo czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal, co pomaga nam zachować spokój i skupić się na teraźniejszości.

時にはすべての詳細を知らない方がいい。なぜなら、目に見えないものは心を痛めないからであり、それが私たちが冷静さを保ち、現在に集中する助けとなる。

Sometimes it's better not to know all the details because what the eyes don't see, the heart doesn't grieve, which helps us remain calm and focus on the present.