polish

kropla drąży skałę

IPA（発音記号）

/ˈkrɔp.la ˈdrɔw̃.ʐɨ ˈska.wɛ/

ことわざ

慣用表現

根気強く続ければ、どんなに硬い岩でも一滴の雫が穿つように、困難なことでも達成できるというたとえ。 / 小さな努力でも、諦めずに継続すれば大きな成果を生むという教え。

英語の意味

(idiomatic) slow and steady wins the race (if you persevere in doing something long enough, the desired effect will eventually be achieved)

Pomimo trudnych początków, pamiętam, że kropla drąży skałę, więc nie poddam się walce o moje marzenia.

困難な始まりにもかかわらず、私は、堅実な努力が最終的には成功をもたらすと信じ、夢への挑戦を決して諦めません。

Despite the difficult beginnings, I remember that slow and steady wins the race, so I will not give up the fight for my dreams.