Chinese

教會歌

IPA（発音記号）

/kaːu̯³³ wuːi̯²²⁻³⁵ kɔː⁵⁵/

ピンイン

jiào huì gē

広東語の発音（粵拼）

gaau3 wui6 go1

名詞

広東語 香港 ネット用語

教会の礼拝などで歌われる宗教的な歌。賛美歌。 / （香港ネットスラング）メロディーと歌詞の抑揚やリズムが合っておらず、違和感のある歌。

英語の意味

(Hong Kong Cantonese, Internet slang) song with lyrics that have poor tone-melody correspondence

昨晚我在網上偶然發現了一段搞笑的教會歌，儘管它的歌詞和旋律明顯不搭，卻引起了眾多網友的熱烈討論。

昨夜、ネットで偶然「チャーチソング」と呼ばれる現象を見つけました。これは、歌詞とメロディーが明らかに合わないため、多くのネットユーザーを盛り上げました。

Last night, I happened to come across a humorous phenomenon on the Internet known as the church song, a song where the lyrics clearly do not match the melody, sparking lively discussions among many netizens.