Chinese

藍色窗簾

IPA（発音記号）

/län³⁵ sɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

ピンイン

lánsè chuānglián

広東語の発音（粵拼）

laam⁴ sik¹ coeng¹ lim⁴⁻²

名詞

著者の意図の過剰解釈

英語の意味

overinterpretation of the author's intention

在文學評論中，藍色窗簾常常被過度詮釋，許多人認為它隱含著作者未曾直言的深層意圖。

文学評論では、青いカーテンがしばしば過剰に解釈され、多くの人々が作者が明示的に述べなかった深い意図を秘めていると考えられています。

In literary criticism, the blue curtains are often overinterpreted, with many believing that they carry a deeper meaning that the author never explicitly stated.