Chinese

烏雲遮不住太陽的光輝

IPA（発音記号）

/u⁵⁵ yn³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂɤ⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵ d̥ə³ ku̯ɑŋ⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/

ピンイン

wū yún zhē bù zhù tài yáng de guāng huī

注音符号

ㄨ ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄉㄜ ˙ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ

広東語の発音（粵拼）

wu1 wan4 ze1 bat1 zyu6 taai3 joeng4 dik1 gwong1 fai1

ことわざ

どんなに悪い状況や障害があっても、正義や真理、優れたものの価値や輝きは最終的には隠しきれないというたとえ。 / 一時的に悪や偽りが優勢に見えても、最終的には真実や善が必ず明らかになる、という意味。

英語の意味

the dark clouds cannot cover the glory of the sun

在人生低潮時，記住烏雲遮不住太陽的光輝，總會有光明的未來等待著你。

人生のどん底にいるときでも、暗い雲は太陽の輝きを隠せないことを忘れずに、必ず輝かしい未来があなたを待っている。

In the low moments of life, remember that the dark clouds cannot cover the glory of the sun, and there will always be a bright future waiting for you.