Chinese

執法犯法

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

zhífǎfànfǎ

フレーズ

慣用表現

法律を執行する立場にありながら、かえって自ら法律を破ること。権力を持つ取締り側が、その権限を利用して違法行為を行うこと。

英語の意味

to break the law while serving the law

這起案件暴露了一些官員明明肩負著維護正義的責任，卻在執法過程中執法犯法的現象。

この事件は、正義を守る責任を負っている官僚が、法の執行過程で法律を破っている現状を明らかにしています。

This case exposes that some officials, despite their responsibility to uphold justice, end up breaking the law while enforcing it.